A brilliant addition to the Chatto poetry list- the first collection from a rising star, Romalyn Ante

*Longlisted for the Swansea University Dylan Thomas prize 2021*

*Shortlisted for the Jhalak Prize 2021- A ‘tour-de-force’*

*An Irish Times and Poetry School Book of the Year 2020*

‘A day will come when you won’t miss

the country na nagluwal sa ‘yo.’

– ‘Antiemetic for Homesickness’

The poems in Romalyn Ante’s luminous debut build a bridge between two worlds- journeying from the country ‘na nagluwal sa ‘yo’ – that gave birth to you – to a new life in the United Kingdom.

Steeped in the richness of Filipino folklore, and studded with Tagalog, these poems speak of the ache of assimilation and the complexities of belonging, telling the stories of generations of migrants who find exile through employment – through the voices of the mothers who leave and the children who are left behind.

With dazzling formal dexterity and emotional resonance, this expansive debut offers a unique perspective on family, colonialism, homeland and heritage- from the countries we carry with us, to the places we call home.

‘Moving, witty and agile’ Observer

‘By turns playful and tender, offering a formally-various exploration of migration, community, and nursing… there is honesty, musicality, a powerful heart’ Irish Times